TÌNH YÊU NGHÌN NĂM

Anh đã yêu em một nghìn năm rồi
Và sẽ yêu tiếp một nghìn năm nữa
Chừng ấy thời gian, nếu còn chưa đủ
Anh lại yêu thêm một nghìn năm.

Đến lúc nào em cảm thấy yêu anh
Thì em ạ!
Anh sẽ yêu em mãi mãi!
Dẫu thời gian không có điểm bắt đầu
Và cũng không bao giờ dừng lại
Nhưng cũng không là gì
So với tuổi tình yêu anh đã yêu em.

Em thân yêu
Hết sớm lại chiều
Hàng triệu người thốt lên lời ca cảm
Anh chỉ yêu trong vùng không giới hạn
Không nói một lời
Không cảm thán
Bởi tình yêu còn mãi lo say đắm nghìn năm.

27-4-18

A LOVE IN THOUSAND YEARS

I have loved you for a thousand years

And will love next thousand years

In time, if not enough

I will love another thousand years.

When do you feel love?

Oh my love!

I will love you forever!

Although time has no starting point

And never stop

But nothing

Compared with the age of love I love you.

Dear! Dear!

Coming soon and sunset

Millions of people utter the lyrics

I love only in the unlimited

Do not say a word

No exclamation

By love is still worried about thousand years.

27-4-18